-
1 оторванный
-
2 оторванный
прил.staccato, strappatoоторванный от друзей — isolato dagli amiciоторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà -
3 оторванный
-
4 оторванный
1. прич. от оторвать I
2. прил.;
(от кого-л./чего-л.) alienated( from), estranged( from), cut off( from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > оторванный
-
5 оторванный
-
6 оторванный
1) прич. от оторватьчелове́к, ото́рванный от жи́зни — hombre alejado de la vida -
7 loose ice
-
8 torn off
-
9 decoupled from
оторванный (от), несвязанный (с)Indeed, the current economic recovery has gained a certain amount of notoriety for its “jobless” nature: increased production has been almost entirely decoupled from employment.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decoupled from
-
10 remote from life
-
11 хоорук
оторванный, не связанный; амыдыралдан хоорук туруп болбас нельзя быть оторванным от жизни. -
12 rikkinäinen
оторванный; разорванный; рваный; сбитый; сломанный -
13 irrallinen
-
14 losgelöst
оторванный; действующий обособленно (в отрыве) -
15 torn off
-
16 divorced from reality
-
17 მოწყვეტილი
-
18 ნახევი
оторванный лоскут, обрывок -
19 odtržený
-
20 odtržený od života
См. также в других словарях:
оторванный от жизни — далекий от жизни, неосуществимый, непрактичный, нереальный, нежизненный Словарь русских синонимов. оторванный от жизни прил., кол во синонимов: 17 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
оторванный от действительности — прил., кол во синонимов: 7 • далекий от жизни (14) • далекий от житейских интересов (6) • … Словарь синонимов
оторванный от реальности — прил., кол во синонимов: 5 • далекий от житейских интересов (6) • затеоретизированный (4) • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать. || перен. от чего. Утративший связь с чем нибудь. Человек, оторванный от жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторванный — см. отдельный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оторванный прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого (чего). Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто н. Оторван от друзей. | сущ. оторванность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторванный от практики — прил., кол во синонимов: 3 • затеоретизированный (4) • схоластический (10) • … Словарь синонимов
Оторванный кусок — Прибайк. О родственнике (чаще ребёнке), ставшем чужим, далёким. СНФП, 87 … Большой словарь русских поговорок
оторванный — от орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оторванный — прич.; кр.ф. ото/рван, ото/рвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
оторванный — Syn: см. обособленный … Тезаурус русской деловой лексики